仕様：輸入盤 Blu-ray、リージョンA（国内プレーヤーで再生できます）、チェコ語音声、本編英語字幕付
監督：Oldrich Lipsky / オルドリッチ・リプスキー
邦題：アデラ/ニック・カーター、プラハの対決（1978）
「あの奇妙な花の中には、巨大な謎が潜んでいる」と、アメリカ随一の探偵ニック・カーター（Michal Dočolomanský）はつぶやく。彼は行方不明の犬を調査するためにプラハに呼び出されたが、その代わりに、古くからの宿敵「庭師」（Miloš Kopecký）に操られる巨大な食虫植物の顎に囚われてしまう。チェコの監督オルドリッチ・リプスキーによる、愛され続けるカルトヒット作。
チェコ・プラハの国立映画アーカイブによって、オリジナルネガおよび音声素材から新たに修復された。また、本作の脚本イジー・ブルデチカによる4本の希少な短編アニメーションが特典映像に収録。いずれもチェコ語音声、英語字幕付。
特典映像 収録作品
『Incorrectly Drawn Hen』 （1963）13min
『Forester’s Song』（1966）9min
『What Did I Not Tell The Prince』（1975）9min
『The Miner's Rose』（1974）8min
---
John R. Coryellが生み出したニック・カーターのダイムノベル探偵小説に着想を得た本作は、19世紀のジェームズ・ボンド的なガジェット、『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』、ブレイク・エドワーズの『ピンク・パンサー3』時代の作風、そしてルイ・フイヤードの『ファントマ』や『ジュデックス』といったサイレント連続活劇を融合させた、抗いがたいスラップスティック作品だ。つまり、純粋な喜びそのものである。ミュージカル・ウエスタン・パロディ『レモネード・ジョー 或いは、ホースオペラ』（1966）に続き、リプスキー監督と脚本家兼アニメーターの Jiří Brdečkaによる2作目の大ヒットコメディである『アデラ』には、彼らの3作目にして最後の風刺作品『カルパテ城の謎』 （1981）とほぼ同じキャストが多数出演しており、主演のDočolomanský、Kopecký、そしてピルスナーを飲み、ソーセージを頬張る警察署長を演じる素晴らしいRudolf Hrušínskýなどが名を連ねている。
古き良き時代のプラハへの愛情あふれるオマージュであるこの映画は、文字通りシュールで詩的な瞬間や仕掛け――空飛ぶ自転車での気球追跡、太陽エネルギー式ライフル、お茶を振る舞う花咲くつる植物――で満ち溢れており、中でも群を抜いて素晴らしいのが、伝説的なヤン・シュヴァンクマイエルがデザイン・アニメーションを手掛けた、オードリー（『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』）を彷彿とさせる人食い植物だ。チェコの著名な女優Olga Schoberová（『レモネード・ジョー 或いは、ホースオペラ』、『Who Wants to Kill Jessie?』、ハマー・フィルムの『燃える洞窟』）が、キャバレーダンサーの「Irma the Cat」として、短いながらも印象的な役を演じている。
Bonus Features:
New restoration from the original camera negative and sound elements by the Národní filmový archiv, Prague.
New audio commentary by Czech film expert Irena Kovarova of Comeback Company and Czech film critic and screenwriter Tereza Brdečková
Four rare Jiří Brdečka animated shorts
Badly Drawn Hen (Špatně namalovaná slepice / Gallina Vogelbirdae) – 1963, 13 min.
Forester’s Song / To the Forest (Do lesíčka na čekanou) – 1966, 9 min.
What Did I Not Tell The Prince (Co jsem princi neřekla) – 1975, 9 min.
The Miner's Rose (Horníkova růže) – 1974, 8 min.
【輸入盤DVD / blu-rayについて】
・海外で販売されている商品のため、一部を除き日本語字幕および日本語吹き替えは収録されておりません。収録されている場合は、商品個別に明記いたします。
・リージョンについて
国別に6つのリージョンが設定されており、プレーヤーのリージョンとソフトのリージョンが一致しないと再生できません。
DVD→リージョンオール、もしくはリージョン2、と表記のものは国内プレーヤーで再生可（ただし、放送形式がNTSCに限る。PAL版は専用プレーヤーが必要です。）
blu-ray→リージョンオール、もしくはリージョンA、と表記のものは国内プレーヤーで再生可
ゲーム機本体等では再生できない場合があるのでご注意ください。
ご不明点ありましたら、お気軽にお問い合わせください。
