DETAIL
仕様：輸入盤 Blu-ray、リージョンオール、本編英語字幕付、スリップカバー付
監督：Cheng-Liang Kwan
1981 / 87 min / Unrated / 2.35:1 / 2.0 Audio / Region Free
香港の倉庫で発見された深刻なダメージを受けたフィルムをスキャン・修復・色調補正し、世界初のHD化！酔っぱらいの老師がカンフー学校の弟子たちを相手に秘伝の武術を伝授し、国土を乗っ取ろうとする強欲な武将に立ち向かう。セシリア・ウォン、チャールズ・ヒョン、ラップ・バン・チャンなどベテランの名優や武術家も多く出演。特典映像に「美の拳： セシリア・ウォンの映画史」
Notes On Restoration: As said above, we found a print overseas that was heavily damaged and almost unusable. Prints for these types of films are incredibly rare, hard to track down, and pretty expensive. Upon scanning the film, it was almost falling apart, and vinegar syndrome had heavily set in but luckily, we were able to save it and present it in HD. You will notice some heavy damage, but most isn’t repairable and to be honest, these types of films benefit a little from having this look. Just pretend you’re in the 80s going to 42nd street to catch this flick and I’m sure you will have a blast. Also, the film is dubbed in English, but we did find the original audio source, but it was unusable unfortunately.
修復に関するメモ： 上述したように、私たちは海外で傷みが激しく、ほとんど使用不可能なプリントを見つけた。この種のフィルムのプリントは非常に稀で、入手が難しく、かなり高価である。スキャンしてみると、フィルムはほとんどボロボロで、ビネガーシンドロームがひどくなっていた。大きなダメージがあることにお気づきだろうが、ほとんどは修復不可能であり、正直なところ、この種のフィルムはこのように見えることで少し得をする。80年代に42番街にこの映画を観に行ったつもりで、きっと楽しめるだろう。また、この映画は英語吹き替えだが、オリジナルの音声ソースを見つけたが、残念ながら使用不可だった。
【輸入盤DVD / blu-rayについて】
・海外で販売されている商品のため、一部を除き日本語字幕および日本語吹き替えは収録されておりません。収録されている場合は、商品個別に明記いたします。
・リージョンについて
国別に6つのリージョンが設定されており、プレーヤーのリージョンとソフトのリージョンが一致しないと再生できません。
DVD→リージョンオール、もしくはリージョン2、と表記のものは国内プレーヤーで再生可
blu-ray→リージョンオール、もしくはリージョンA、と表記のものは国内プレーヤーで再生可
ゲーム機本体等では再生できない場合があるのでご注意ください。
ご不明点ありましたら、お気軽にお問い合わせください。
